feat(1001): update and pin datadog-ci version to 2.48.0
Updating datadog-ci
cli to latest version and pinning in the Dockerfile for visibility into the version installed.
Most likely is a breaking change to the cli as this was last published 3 years ago.